This feature can easily fool an analyst looking at a running system and can have a massive impact on infection-driven forensics, malware analysis and comparable investigations.
In the worst case this can lead to an entirely wrong interpretation of a case/situation.
While this issue is not entirely new, it is necessary to raise the IT-Security community's awareness, as some of the common tools and procedures in use need to be adapted in the presence of the files system redirector.